Uppgiftsbeskrivning:

Raseborgs stad söker två translatorer i fortlöpande arbetsavtalsförhållande. Raseborgs translatorer översätter förtroendeorgans föredragningslistor, protokoll och bilagor, myndighetstexter, invånarinformation och övriga texter som produceras inom staden.  

En befattning som translator där även andra uppgifter inom stadskansliets förvaltning ingår. Translatoruppgifterna uppgår till 60 % av heltid. Den huvudsakliga arbetsuppgiften är översättning finska – svenska – finska. Arbetet inleds 1.3.2019 eller enligt överenskommelse.

En befattning som translator. Översättning svenska - finska – svenska och svenska/finska - engelska. Arbetet inleds 1.5.2019 eller enligt överenskommelse.

I båda befattningarna ingår omarbetning, redigering och kontroll av texter samt språkvård och rådgivning.

Kvalifikationer och erfarenhet:

För anställningen lämplig högre högskoleexamen och utmärkta kunskaper i svenska och finska språken / auktoriserad translator från svenska till finska och från finska till svenska.

Erfarenhet av kommunal förvaltning samt att du känner till/kan använda programmet Trados räknas som merit. Ytterligare språkkunskaper räknas som merit.

 

Personliga egenskaper:

Du är en person med god samarbetsförmåga, är flexibel och har goda sociala färdigheter. Du har förmåga att se helheter och är noggrann i ditt arbete.  

 

Övriga uppgifter:

Raseborgs stad är en rökfri arbetsplats.

Arbetets placeringsställe är koncerntjänster/stadskansliet.

Lön enligt AKTA.

Innan arbetsavtalet undertecknas förutsätter vi att den valda uppvisar godtagbart läkarintyg över sitt hälsotillstånd.

Prövotiden är sex (6) månader.


Kontaktuppgifter:
Om du har frågor är du välkommen att kontakta stadssekreterare Thomas Flemmich, e-post: Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den. eller tfn 019 – 289 2100.

Ansökningarna inlämnas elektroniskt via careers.raseborg.fi
Ansökningstiden går ut 11.1.2019 kl. 15:00

Välkommen med din ansökan.